Mahabharata Udyoga Parva – यथा विष्णुकुले लक्ष्मीर यथा सवाहा विभावसॊः

Shloka (श्लोक)

यथा विष्णुकुले लक्ष्मीर यथा सवाहा विभावसॊः
कुले तव तथैवास्तु गुणकेशी परतीच्छतु

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the girl’s qualities to that of Lakshmi and expresses a desire for her to embody similar virtues in the family.

Translations

English Translation

This verse draws a parallel between the virtues of the girl and that of the goddess Lakshmi, wishing for her elegance and qualities to be embraced in her new family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कन्या के गुणों और देवी लक्ष्मी के गुणों के बीच समानता स्थापित करता है, यह कामना करते हुए कि उसकी शौक़ीनता और गुण उसके नए परिवार में समाहित हों।

Commentary

Context

This is found in the Udyoga Parva amidst discussions about desirable qualities in women, reflecting cultural values regarding marriage.

Meaning

This verse highlights the significance of feminine virtues in family and society, elevating their importance in traditional contexts.

Application

This encourages us to appreciate and nurture positive virtues in ourselves and others, promoting harmony in familial settings.