Mahabharata Vana Parva – तच चापि नाकरॊद वाक्यं शरुत्वा कृष्ण सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

तच चापि नाकरॊद वाक्यं शरुत्वा कृष्ण सुयॊधनः
युधिष्ठिरस्य दाशार्ह हरीमतः संधिम इच्छतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Duryodhana’s refusal to accept an agreement after hearing Krishna’s words.

Translations

English Translation

Duryodhana did not heed the words spoken by Krishna regarding the treaty, indicating a firm stance against negotiation, which accentuates his stubbornness in refusing peace.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने कृष्ण के द्वारा संधि के बारे में कहे गए शब्दों की अनदेखी की, यह दर्शाता है कि वह बातचीत के खिलाफ एक मजबूत स्थिति में है, जो उसके शांति से इनकार करने की जिद को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the larger narrative, this moment encapsulates the pivotal themes of conflict and the dire consequences of ignoring wise counsel.

Meaning

It signifies the importance of listening to guidance and the hazards that arise when ignoring sound advice amidst conflict.

Application

This shloka encourages individuals to consider wise counsel seriously, especially in critical situations where conflicts arise.