Mahabharata Udyoga Parva – शुभेन विधिना लब्धम अर्हाय परतिपादयेत

Shloka (श्लोक)

शुभेन विधिना लब्धम अर्हाय परतिपादयेत
करॊधम उत्सृज्य दत्त्वा च नानुतप्येन न कीर्तयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the correct approach to gifts and the relinquishing of anger in one’s actions.

Translations

English Translation

One should utilize what is obtained through good means for the benefit of others, always remembering to let go of anger in the process. It’s also advised not to dwell on the rewards of one’s own generosity out of a pure heart.

हिंदी अनुवाद

व्यवस्थित तरीके से प्राप्त वस्तुओं का उपयोग दूसरों के लाभ के लिए करें, हमेशा इसे करते समय क्रोध को छोड़ देना चाहिए। यह भी कहा गया है कि अपने दिल की पवित्रता से उदारता के परिणामों का उल्लेख नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This instruction underlines the importance of righteous means in obtaining and utilizing resources for communal welfare while maintaining emotional stability.

Meaning

The focus is on selfless contributions, promoting the idea that true charity comes without attachment to outcomes or recognition.

Application

This approach encourages a deeper commitment to altruism, helping individuals engage in true service that benefits society while cultivating their own spiritual growth.