Mahabharata Udyoga Parva – वयदृश्यत तदा शल्यॊ युधिष्ठिर समीपतः

Shloka (श्लोक)

वयदृश्यत तदा शल्यॊ युधिष्ठिर समीपतः
रणे चन्द्रसमॊ ऽभयाशे शरैश चर इव गरहः

⚡ Quick Meaning

In this moment, we see Shalya resembling the moon in battle as he approaches Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka depicts the striking presence of Shalya as he moves towards Yudhishthira, likening his valor to the moon among the stars, creating a vivid image of the battlefield’s chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य की प्रभावशाली उपस्थिति का वर्णन करता है, जब वह युधिष्ठिर के निकट आता है, उसकी बहादुरी को चंद्रमा के समान बताते हुए, युद्धभूमि के अस्तित्व को जीवित करता है।

Commentary

Context

The context is set during the fierce battles of the Mahabharata, showcasing the prowess of heroes on both sides.

Meaning

The metaphor of the moon emphasizes Shalya’s remarkable skill, suggesting his importance in this significant moment of the battle.

Application

This shloka encourages recognizing one’s unique strengths amidst competition, reminding us of our inherent value in challenging situations.