Mahabharata Udyoga Parva – षष्ट्या शराणां तं दरौणिस तिग्मधारैঃ सुतेजनैः

Shloka (श्लोक)

षष्ट्या शराणां तं दरौणिस तिग्मधारैঃ सुतेजनैः
उग्रैर नाकम्पयद विद्ध्वा मैनाकम इव पर्वतम

⚡ Quick Meaning

Even with sixty arrows, Drona’s son did not shake, like a mountain unmoved.

Translations

English Translation

This shloka highlights the resilience and strength of Drona’s son, who remains unshaken despite being struck by numerous arrows, likened to an unyielding mountain in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के पुत्र की स्थिरता और मजबूती को दर्शाता है, जो कई बाणों के वार से भी नहीं थमता, जैसे एक अडिग पर्वत।

Commentary

Context

This moment showcases the extraordinary durability displayed by warriors in the face of overwhelming odds during the battlefield.

Meaning

The shloka metaphorically emphasizes the idea that true strength lies in remaining steady and unyielding under pressure.

Application

It serves as an inspiration to maintain composure and resilience in life’s challenges, akin to the strength exhibited by Drona’s son.