Mahabharata Udyoga Parva – स तु बाणैः शितैस तूर्णं परत्यविध्यत मारिष

Shloka (श्लोक)

स तु बाणैः शितैस तूर्णं परत्यविध्यत मारिष
पश्यतां धार्तराष्ट्राणाम अश्वत्थामानम आर्जुनिः

⚡ Quick Meaning

With swift arrows, Arjuna strikes at the valiant Ashwatthama.

Translations

English Translation

This passage emphasizes the swift and cutting precision of Arjuna’s arrows aimed at Ashwatthama, showcasing the intensity and speed of battle in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के बाणों की तीव्रता और प्रमाणिकता को दर्शाता है, जो अश्वत्थामा के खिलाफ हैं। यह महाभारत की लड़ाई की तीव्रता को दिखाता है।

Commentary

Context

The tension in this moment illustrates the fierce competition between Arjuna and Ashwatthama, pivotal figures in the epic clash.

Meaning

It underscores the importance of speed and precision in battle, a vital aspect of effective warfare.

Application

This shloka highlights the necessity of being quick and accurate in one’s actions when faced with challenges, much like how Arjuna positions himself in battle.