Mahabharata Udyoga Parva – संग्रामेष्व अर्जयित्वा तु यॊ वै गाः संप्रयच्छति

Shloka (श्लोक)

संग्रामेष्व अर्जयित्वा तु यॊ वै गाः संप्रयच्छति
आत्मविक्रय तुल्यास ताः शाश्वता विद्धि कौशिक

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the significance of offerings made after battles.

Translations

English Translation

One who donates cows after earning through battles is regarded as doing so for eternal benefits, akin to the results achieved by selfless attachment.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति युद्ध से अर्जित संपत्ति से गायों का दान करता है, उसे आत्मविक्रय के समान शाश्वत फलों की प्राप्ति मानी जाती है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the spiritual essence of generosity following conflict, central to warrior ethics in Hindu texts.

Meaning

The focus is on how acts of selflessness, even from the spoils of war, can lead to spiritual elevation and eternal virtue.

Application

This encourages warriors and leaders to act with integrity and ensure that their gains contribute to the greater good.