Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ महाबाहुर भीमसेनॊ ऽभयभाषत

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ महाबाहुर भीमसेनॊ ऽभयभाषत
उत्स्मयन्न इव कौन्तेयम अर्जुनं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s rage and confrontation with Arjuna.

Translations

English Translation

This verse depicts a moment where the strong Bhima, in full fury, speaks to Arjuna, showcasing the intensity of emotions when pride and honor are at stake during a conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब बलशाली भीम, गुस्से में, अर्जुन से बात करते हैं, संघर्ष के दौरान जब सम्मान और गर्व दांव पर होते हैं, भावनाओं की तीव्रता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of escalating tensions between key characters during the great war.

Meaning

The intensity conveys how emotions can influence relationships deeply, especially during critical moments.

Application

It serves as a reminder to manage one’s temper and communicate constructively, even in passionate circumstances.