Mahabharata Shanti Parva – न चैषां चॊदना का चिद अस्तीत्य एष विनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

न चैषां चॊदना का चिद अस्तीत्य एष विनिश्चयः
एकैकस्येह विज्ञानं नास्त्य आत्मनि तथा परे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of knowledge and existence.

Translations

English Translation

The verse declares that there is no definitive answer to the question of being. Each individual experience lacks a universal understanding, emphasizing the relativistic nature of knowledge and self-realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के प्रश्न पर कोई निश्चित उत्तर नहीं होने की बात करता है। प्रत्येक व्यक्ति का अनुभव एक सार्वभौमिक समझ से रहित होता है, जो ज्ञान और आत्म-प्रकटीकरण की सापेक्षता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is addressed in the Shanti Parva, focusing on philosophical inquiries regarding existence.

Meaning

It signifies that personal truths may vary significantly from individual to individual.

Application

In today’s world, it reminds us to respect diverse perspectives and understandings in discussions of life and meaning.