Mahabharata Shanti Parva – नास्ति भार्यासमॊ बन्धुर नास्ति भार्यासमा गतिः

Shloka (श्लोक)

नास्ति भार्यासमॊ बन्धुर नास्ति भार्यासमा गतिः
नास्ति भार्यासमॊ लॊके सहायॊ धर्मसाधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes there is no friend equal to a devoted wife in the world.

Translations

English Translation

There is no relative equal to a wife, nor is there a path as beneficial. No support in this world can match the relationship of a devoted spouse in pursuit of righteousness.

हिंदी अनुवाद

पत्नी के समान कोई रिश्तेदार नहीं है, न ही कोई ऐसा मार्ग है जो इतना लाभकारी हो। इस दुनिया में कोई भी समर्थन एक समर्पित साथी के रिश्ते से बढ़कर धर्म की साधना में नहीं है।

Commentary

Context

This verse mirrors the essence of marital bonding in Shanti Parva, accentuating the wife’s role as unparalleled and essential.

Meaning

A devoted wife is portrayed as the closest companion and the truest supporter in one’s spiritual and moral journey.

Application

This wisdom inspires individuals to cherish and cultivate their partnerships as a means for growth and development.