Mahabharata Udyoga Parva – सत्रियाश च मे पुत्रशतं तापसेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

सत्रियाश च मे पुत्रशतं तापसेन महात्मना
आश्रमे जनितं बरह्मन नीतास ते नगरं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that the speaker has a hundred sons born to a noble woman, indicating their divine origins.

Translations

English Translation

The speaker conveys to the Brahmin that he has generated a hundred sons through a noble woman in a hermitage, emphasizing their divine upbringing and the respect they command within the city.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ब्राह्मण को बताता है कि उसने महात्मा तपस्विनी के द्वारा आश्रम में सौ पुत्र उत्पन्न किए हैं, जो उनकी दिव्य उत्पत्ति और नगर में आदर को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

The context illustrates the noble legacy of the offspring born to a virtuous woman, thus enhancing their societal status.

Meaning

It reflects the cultural respect attributed to family lineage and the significance of nurturing one’s children in an elevated spiritual environment.

Application

This shloka imparts valuable lessons about the importance of moral upbringing and the lasting impact it has on future generations.