Mahabharata Udyoga Parva – कदा चिन मृगयां यात उद्भ्रान्तॊ गहने वने
Shloka (श्लोक)
कदा चिन मृगयां यात उद्भ्रान्तॊ गहने वने
अवगाढश च सरसि सत्रि भूतॊ बराह्मणॊत्तम
पुत्रान राज्ये परतिष्ठाप्य वनम अस्मि ततॊ गतः
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts an event where a Brahmin, during a hunt, finds himself submerged in water while contemplating his future.
Translations
English Translation
The verse narrates the tale of a Brahmin who, while hunting in a dense forest, finds himself confused and accidentally falls into a pond. He reflects on his desire to establish his sons in royalty before venturing into the wild.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ब्राह्मण की कहानी सुनाता है, जो एक गहन वन में शिकार करते समय भ्रमित होकर एक तालाब में गिर जाता है। वह सोचता है कि वह अपने पुत्रों को राजसी स्थिति में स्थापित करना चाहता है, इससे पहले कि वह वन में जाए।
Commentary
Context
This passage explores themes of ambition and the unpredictability of life, showcasing how plans can be disrupted unexpectedly.
Meaning
It highlights the duality of human experiences and the balance between aspiration and the unforeseen challenges of existence.
Application
This shloka encourages us to remain grounded, reminding us that while we aspire for greatness, life’s uncertainties can lead us down unexpected paths.
