Mahabharata Udyoga Parva – समुत्थाप्य ततॊ राजा परिष्वज्य च पीडितम

Shloka (श्लोक)

समुत्थाप्य ततॊ राजा परिष्वज्य च पीडितम
मूर्ध्न्य उपाघ्राय चैवैनम इदं पुनर उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Karna is lifted and embraced by Arjuna, showcasing the theme of brotherhood amidst conflict.

Translations

English Translation

Then, lifting him up, the King embraced him, and having placed his hand on his head, he spoke to him again.

हिंदी अनुवाद

फिर, राजा ने उसे उठाया और गले लगाया, और अपने हाथ को उसके सिर पर रखते हुए, उसने उससे फिर से कहा।

Commentary

Context

This moment occurs after the tensions of battle, emphasizing the importance of unity and respect even in adversity.

Meaning

The gesture reflects mutual respect and affection between warriors, transcending the fierce rivalry they embody.

Application

It teaches us to bridge gaps in relationships and foster connections, even during turbulent times.