Mahabharata Udyoga Parva – नानर्थकं सान्त्वयति परतिज्ञाय ददाति च

Shloka (श्लोक)

नानर्थकं सान्त्वयति परतिज्ञाय ददाति च
राद्धापराद्धे जानाति यः स मध्यमपूरुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka defines a person who recognizes the significance of actions and consequences in relationships.

Translations

English Translation

A person who provides solace without being insincere, who gives in accordance to their promises, and who understands the implications of their actions, is regarded as a person of moderate virtue.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो बेईमान हुए बिना दिलासा देता है, जो अपने वचनों का पालन करता है, और जो अपने कार्यों के परिणामों को समझता है, उसे मध्यम गुणों वाला व्यक्ति माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva articulates the importance of sincerity and accountability in personal conduct.

Meaning

It emphasizes that true character involves recognizing one’s role in the broader context of relationships and society.

Application

Fostering accountability in our actions can lead to healthier relationships and enhance trust in our communities.