Mahabharata Udyoga Parva – विसृष्टवन्तं रत्नानि दाशार्हम अपराजितम

Shloka (श्लोक)

विसृष्टवन्तं रत्नानि दाशार्हम अपराजितम
तिष्ठन्तम उपसंगम्य ववन्दे सारथिस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the charioteer who is adorned with precious gems and is steadfast in his duty.

Translations

English Translation

The shloka describes a distinguished charioteer adorned with numerous gems, who remains unyielding and is offered respect as he stands firm in his role during the great conflict, highlighting the importance of steadfastness and honor in duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशिष्ट सारथी का वर्णन करता है, जो कई रत्नों से सजा हुआ है, और जो अपने कर्तव्य में अटूट बना हुआ है। वह महान संघर्ष के दौरान अपने कर्तव्य में सम्मान और स्थिरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where preparations for the great war are made, emphasizing the roles of key characters.

Meaning

The charioteer’s unwavering dedication is celebrated here, symbolizing the loyalty and honor expected from those in pivotal roles during challenging times.

Application

This shloka inspires us to approach our responsibilities with dedication and respect, mirroring the charioteer’s unwavering commitment during preparations for significant events.