Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणैश च तपःसिद्धैस तापसैः शरमणैर अपि

Shloka (श्लोक)

बराह्मणैश च तपःसिद्धैस तापसैः शरमणैर अपि
तरिविष्टपसमं मन्ये तवायतनम एव ह

⚡ Quick Meaning

Even the ascetics and sages recognize you as the ultimate abode of the sacred fruits of spirituality.

Translations

English Translation

Even the accomplished Brahmins and ascetics regard this place as the supreme destination, believing it to be the ultimate sanctuary of spiritual attainments, resonating with tranquillity and divine blessings.

हिंदी अनुवाद

यह स्थान तपस्वियों और ब्राह्मणों द्वारा सर्वोच्च गंतव्य के रूप में माना जाता है, जो इसे आध्यात्मिक सिद्धियों का नैतिक आश्रय मानते हैं, जो शांति और दिव्य आशीर्वादों से भरा है।

Commentary

Context

This shloka highlights the revered status of the Shalmali tree space in spiritual traditions, underscoring its importance among sages.

Meaning

The essence emphasizes the recognition of this natural entity as a pivotal element in spiritual discipline and ascetic practices.

Application

It encourages us to seek spiritual sanctity in nature, as these elements often reflect deeper truths of existence.