Mahabharata Vana Parva – पञ्चानां पाण्डुपुत्राणां यत तेजः परमिमीषसि
Shloka (श्लोक)
पञ्चानां पाण्डुपुत्राणां यत तेजः परमिमीषसि
पञ्चानाम इव भूतानां महतां सुमहात्मनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the vitality of the Pandava brothers to that of the greatest beings.
Translations
English Translation
This verse highlights the formidable energy and brilliance of the five Pandava brothers, comparing their strength and presence to that of the five most powerful entities in existence, suggesting that their combined force is indeed extraordinary.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांच पांडव पुत्रों की विशाल ऊर्जा और चमक को उजागर करता है, उनकी ताकत और मौजूदगी की तुलना पांच सबसे शक्तिशाली प्राणियों से करता है, यह सुझाव देते हुए कि उनका संयुक्त बल वास्तव में असाधारण है।
Commentary
Context
This verse comes within a narrative framework that emphasizes the chaos of battle, showcasing the Pandavas’ combined strengths during the preparations for war.
Meaning
The meaning signifies the power of unity and strength in numbers, reinforcing the idea of collaboration amongst individuals for a greater objective.
Application
This serves as a reminder that working together can amplify our strengths and influence, ultimately leading to greater successes in challenges we face.
