Mahabharata Udyoga Parva – सा वध्यमाना समरे धार्तराष्ट्री महाचमूः
Shloka (श्लोक)
सा वध्यमाना समरे धार्तराष्ट्री महाचमूः
वेगान बहुविधांश चक्रे विषं पीत्वेव मानवः
⚡ Quick Meaning
The daughters of Dhritarashtra, engaged in battle, unleashed various speeds as if intoxicated by poison.
Translations
English Translation
As they were engaged in the fierce battle, the daughters of Dhritarashtra unleashed their forces at high speeds, reminiscent of beings intoxicated, showing their readiness to fight fiercely amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
वे लड़ाइयों में संलग्न होते हुए, धृतराष्ट्र के पुत्रियों ने विभिन्न प्रकार की गति प्रदर्शित की, जैसे कोई विष का सेवन करके मदहोश हुए हो।
Commentary
Context
This shloka captures the ferocity with which the Kaurava women participated in the battle, emphasizing their aggressive actions during the great war.
Meaning
The metaphor of intoxication highlights the blind ferocity and brave spirit against the backdrop of war, indicating how chaos can fuel relentless action.
Application
This verse can inspire individuals to channel their inner strength and resilience in moments of adversity, showing how determination can overcome obstacles.
