️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तमग्निमिव संशान्तमम्बुहीनमिवार्णवम्। हतप्रभमिवाऽऽदित्यं स्वर्गस्थं प्रेक्ष्य पार्थिवम्।।2.66.1।। कौसल्या बाष्पपूर्णाक्षी विविधां शोककर्शिता। उपगृह्य शिरो राज्ञः कैकेयीं प्रत्यभाषत।।2.66.2।।
Shloka Translation (IAST)
tam agnim iva sanśāntam ambuhīnam ivārṇavam | hata-prabham ivādityam svarga-stham prekṣya pārthivam || 2.66.1 || kausalya bāṣpa-pūrṇākṣī vividhāṁ śoka-karśitā | upagṛhya śiro rājñaḥ kaikeyiṁ pratibhāṣata || 2.66.2 ||
Shloka Meaning in English
On seeing the king who ascended the heaven just as a blazing fire suddenly extinguishes, or like the ocean emptied of water or the Sun bereft of splendour Kausalya raised the head of the king on to her lap, her eyes filled with tears and body shrunk in sorrow, looked at Kaikeyi and said:
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कौसल्या ने राजा को देखा, जो जैसे एक प्रज्वलित अग्नि अचानक बुझ जाता है, या जैसे समुद्र जलहीन हो जाता है, या जैसे सूर्य अपनी चमक खो देता है। उसने राजा का सिर अपनी गोद में रखा, उसकी आँखें आंसुओं से भरी थीं और वह शोक में सिकुड़ गई थी, फिर उसने कैकेयी से कहा।
Life Lessons
Life Lessons in English
Life is full of unexpected changes, and we must learn to cope with loss and sorrow. In moments of grief, it is important to find support from loved ones and express our emotions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जीवन में अप्रत्याशित परिवर्तन होते हैं, और हमें हानि और शोक से निपटना सीखना चाहिए। दुःख के क्षणों में, प्रियजनों से समर्थन प्राप्त करना और अपनी भावनाओं को व्यक्त करना महत्वपूर्ण है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, acknowledging our feelings of loss and seeking support can lead to healing. We should encourage open conversations about grief to help ourselves and others navigate through difficult times.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हानि के भावनाओं को स्वीकार करना और समर्थन प्राप्त करना उपचार की ओर ले जा सकता है। हमें दुःख के बारे में खुली बातचीत को प्रोत्साहित करना चाहिए ताकि हम और दूसरों को कठिन समय से गुजरने में मदद कर सकें।
