Mahabharata Udyoga Parva – सुखं सवपिहि गान्धारे शवॊ ऽसमि कर्ता महारणम

Shloka (श्लोक)

सुखं सवपिहि गान्धारे शवॊ ऽसमि कर्ता महारणम
यज जनाः कथयिष्यन्ति यावत सथास्यति मेदिनी

⚡ Quick Meaning

I have come here ready for battle and will be engaged in joyful warfare.

Translations

English Translation

The speaker expresses readiness for the battle ahead with enthusiasm and confidence. He portrays the fight as an honorable task, hinting at familial bonds and the joy found in fulfilling one’s duties, even in adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आगे की लड़ाई के लिए उत्साह और आत्मविश्वास के साथ तैयार होने की अभिव्यक्ति है। यह लड़ाई को एक सम्मानजनक कार्य के रूप में दर्शाता है, जो पारिवारिक बंधनों और कठिनाई के बीच अपने कर्तव्यों को पूरा करने में मिलने वाले आनंद को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of preparation for the challenges of war, reflecting the spirit of warriors ready to fight.

Meaning

It signifies the valor and dedication of warriors while embracing the spirit of competition and honor in battle.

Application

This can inspire individuals to approach challenges in life with the same passion and resolve, viewing them as opportunities for growth.