Mahabharata Udyoga Parva – अहंकारं बलं दर्पं कामं करॊधं च संश्रिताः

Shloka (श्लोक)

अहंकारं बलं दर्पं कामं करॊधं च संश्रिताः
माम आत्मपरदेहेषु परद्विषन्तॊ ऽभयसूयकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the negative traits of ego and anger that lead to mutual hatred.

Translations

English Translation

This verse conveys the destructive forces of ego, power, arrogance, desire, and anger, urging individuals to recognize these traits as sources of conflict and animosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहंकार, शक्ति, अभिमान, इच्छा और क्रोध की विनाशकारी शक्तियों को व्यक्त करता है, जो लोगों को इन गुणों को पहचानने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in contexts that discuss human flaws and their impact on relationships, exploring the root of hostility.

Meaning

It emphasizes the need to overcome negative traits that lead to division, urging a search for harmony and understanding.

Application

This teaching inspires individuals to cultivate self-awareness, striving to diminish ego and resentment in pursuit of peaceful coexistence.