Mahabharata Sauptika Parva – प्रत्यूषकाले शिबिरात परतिगन्तुम इयेष सः

Shloka (श्लोक)

प्रत्यूषकाले शिबिरात परतिगन्तुम इयेष सः
नृशॊणितावसिक्तस्य दरौणेर आसीद असि तसरुः
पाणिना सह संश्लिष्ट एकीभूत इव परभॊ

⚡ Quick Meaning

The verse describes an individual leaving the camp, soaked in blood during dawn.

Translations

English Translation

This shloka narrates a scene of a warrior preparing to leave the camp at dawn, stained with blood, signifying their gruesome experiences in battle, suggesting a sense of unspeakable horror.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है, जो सुबह के समय अपने शिविर से निकलने के लिए तैयार है, रक्त से सना हुआ, युद्ध में उनके भयानक अनुभवों का संकेत देता है।

Commentary

Context

Within the Sauptika Parva, this moment captures the haunting aftermath of war and the personal transformations it entails.

Meaning

This shloka presents the impact of violence on the human psyche, showcasing how individuals become intertwined with their harsh realities.

Application

This verse encourages reflection on our journeys through struggles, and the weight we carry in life’s battles.