Mahabharata Udyoga Parva – न जयेष्ठान अवमन्येत दुष्कृतः सुकृतॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

न जयेष्ठान अवमन्येत दुष्कृतः सुकृतॊ ऽपि वा
यदि सत्री यद्य अवरजः शरेयः पश्येत तथाचरेत
धर्मं हि शरेय इत्य आहुर इति धर्मविदॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against disrespecting one’s elders, emphasizing that actions speak louder than lineage.

Translations

English Translation

Even if someone has committed wrongs, we must not belittle our elders. A person of lesser standing must act in accordance with virtue and righteousness; the wise advocate for this spiritual and ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

भले ही किसी ने गलतियाँ की हों, हमें अपने बड़ों का अपमान नहीं करना चाहिए। किसी कम पद वाले व्यक्ति को धर्म और सत्य के अनुसार व्यवहार करना चाहिए; विद्वान इसी आध्यात्मिक और नैतिक आचार की बात करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the moral codes of respect and virtue emphasizing social hierarchy within familial relationships.

Meaning

It highlights the importance of respect for age and wisdom, regardless of individual actions, promoting compassion.

Application

This guidance can influence interpersonal relations, reminding us to acknowledge the experiences of the older generation.