Mahabharata Udyoga Parva – स तद वचनम आज्ञाय राज्ञॊ बराह्मणसत्तमः

Shloka (श्लोक)

स तद वचनम आज्ञाय राज्ञॊ बराह्मणसत्तमः
कलशं पूर्णम आदाय राज्ञॊ ऽनतिकम उपागमत

⚡ Quick Meaning

The Brahmana, upon receiving the command, hastens to bring the pot filled with water to the king.

Translations

English Translation

Listening to these commands, the most eminent Brahmana took a filled pot and approached the king. This illustrates the respect and significance given to the actions of a Brahmana in society.

हिंदी अनुवाद

इन आदेशों को सुनकर, सर्वोत्तम ब्राह्मण ने एक भरा हुआ कलश लिया और राजा के पास गया। यह समाज में ब्राह्मण के कार्यों को मिलने वाले सम्मान और महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs during a ceremonial moment, where the roles of different societal members are highlighted.

Meaning

The act illustrates the duty of suggested roles in society and the seamless collaboration required during times of need.

Application

This shloka promotes the observance of duties with promptness and respect, reinforcing the value of contributing positively in one’s role.