Mahabharata Anushasana Parva – विज्ञाय यातुधानीं तां कृत्याम ऋषिवधैषिणीम

Shloka (श्लोक)

[भ]विज्ञाय यातुधानीं तां कृत्याम ऋषिवधैषिणीम
अत्रिः कषुधा परीतात्मा ततॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message of insight regarding the demoness’s nature and her impact.

Translations

English Translation

Upon recognizing the demoness’s form and her nature as destructive, the wise sage Atrisha, who was filled with hunger, spoke with a sense of deep insight and understanding.

हिंदी अनुवाद

जब वह दुष्ट आत्मा और उसके विनाशकारी स्वभाव को पहचानते हैं, तब भूख से भरे हुए ज्ञानी ऋषि अत्रि ने गहन समझ के साथ बात की।

Commentary

Context

This shloka connects to the narratives within the Anushasana Parva, where the wisdom of seers is revealed in confronting darker forces.

Meaning

It showcases the strength of knowledge and understanding in the face of adversity, underlining the connections between wisdom and survival.

Application

We are inspired to seek knowledge as a shield against negativity, promoting awareness in situations that may lead to destruction.