Mahabharata Udyoga Parva – स हस्ताभरणाभ्यां तु भुजाभ्यां विक्षिपन धनुः
Shloka (श्लोक)
स हस्ताभरणाभ्यां तु भुजाभ्यां विक्षिपन धनुः
वयरॊचत रणे भीमः स विद्युद इव तॊयदः
⚡ Quick Meaning
Bhima, in battle, shines like a thunderbolt while wielding his bow.
Translations
English Translation
With his hands adorned, Bhima fiercely hurled his bow in battle, glowing like lightning emerging from the clouds. His prowess and strength made him seem invincible on the battlefield, indicating his divine ability and immense valor.
हिंदी अनुवाद
भूषण से सजे हुए भीम ने युद्ध में अपने धनुष को डाल दिया, जो बादलों से निकलने वाली बिजली की तरह चमकता है। उसकी शक्ति और ताकत उसे युद्ध में अजेय बनाती हैं, जो उसकी दिव्य क्षमता और विशाल वीरता को दर्शाती हैं।
Commentary
Context
This shloka describes Bhima’s fearsome presence in battle, highlighting his strength and skill in wielding weapons against adversaries.
Meaning
The imagery of lightning conveys Bhima’s formidable nature during combat; he is a force to be reckoned with, embodying both might and speed.
Application
One can apply Bhima’s courage and strength in personal battles, reminding us of the importance of resilience and determination in overcoming challenges.
