Mahabharata Udyoga Parva – हयस्यन्दन नागेभ्यः पेतुर वीरा दविषद धताः

Shloka (श्लोक)

हयस्यन्दन नागेभ्यः पेतुर वीरा दविषद धताः
विमानेभ्यॊ यथा कषीणे पुण्ये सवर्गसदस तथा

⚡ Quick Meaning

Brave heroes fell like celestial beings from their lofty aircraft.

Translations

English Translation

Valiant warriors, akin to divine beings, fell as if descending from celestial realms when faced with relentless opposition. This shloka reflects on the lofty nature of these heroes and the gravity of their sacrifices in battle.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, जो दिव्य प्राणियों के समान हैं, निरंतर प्रतिरोध का सामना करते हुए आकाशीय क्षेत्रों से गिरते हैं। यह श्लोक इन नायकों की ऊँचाई और युद्ध में उनके बलिदानों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the monumental sacrifices made by brave warriors during the conflicts depicted in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the idea of honor and loss, where valor is recognized even in defeat, creating a reverence for those who sacrificed in battle.

Application

This shloka inspires us to honor those who have fought for noble causes, reminding us of the importance of bravery and sacrifice in our endeavors.