Mahabharata Udyoga Parva – शरूयतां यद यथा चेदं मया सर्वं विचेष्टितम

Shloka (श्लोक)

शरूयतां यद यथा चेदं मया सर्वं विचेष्टितम
न मे कॊपस तवया कार्यः शिरसा तवां परसादये

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages careful listening and understanding of actions taken by others.

Translations

English Translation

The speaker insists on the necessity of listening to a detailed account of occurrences and clarifies that any perceived anger is not directed towards the other, but stems from a position of respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनने और दूसरों द्वारा किए गए कार्यों को समझने की आवश्यकता को प्रोत्साहित करता है, यह उल्लेख करते हुए कि कोई भी भावी क्रोध संबोधित व्यक्ति की ओर नहीं है, बल्कि सम्मान की स्थिति से आता है।

Commentary

Context

This passage showcases the importance placed on communication, respect, and the process of understanding in the Mahabharata’s complex relationships.

Meaning

The essence resides in the value of active listening and empathy towards others, especially during turbulent times.

Application

This shloka can be applied in interpersonal conflicts, urging individuals to engage in understanding through respectful dialogue.