Mahabharata Vana Parva – दासी पुत्रा ये च दासाः कुरूणां; तदाश्रया बहवः कुब्ज खञ्जाः

Shloka (श्लोक)

दासी पुत्रा ये च दासाः कुरूणां; तदाश्रया बहवः कुब्ज खञ्जाः
आख्याय मां कुशलिनं सम तेभ्यॊ; अनामयं परिपृच्छेर जघन्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the servants and their children, urging to inquire about their welfare.

Translations

English Translation

This verse speaks of servants and their children in the Kuru lineage, emphasizing the need to care for and understand their well-being as part of the larger family framework.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरू वंश के दासों और उनके बच्चों का जिक्र करता है, यह बताता है कि उनका ध्यान रखना और उनकी भलाई के बारे में समझना समग्र परिवार के ढांचे का एक हिस्सा है।

Commentary

Context

This verse highlights the social structure of servitude and the responsibility of the upper classes towards their subordinates.

Meaning

It reflects a compassionate approach towards all members of society, regardless of their status.

Application

This serves as a reminder to acknowledge and care for every individual in society, fostering a sense of community and responsibility.