Mahabharata Udyoga Parva – अक्षरं बरह्म परमं सवभावॊ ऽधयात्मम उच्यते

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
अक्षरं बरह्म परमं सवभावॊ ऽधयात्मम उच्यते
भूतभावॊद्भवकरॊ विसर्गः कर्मसंज्ञितः

⚡ Quick Meaning

This verse explains the eternal nature of Brahman and the concept of action in relation to the self.

Translations

English Translation

Krishna describes the Supreme as the eternal Brahman, indicating that the nature of the self is spiritual, while the material world is characterized by its cyclic processes of creation and destruction.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण इस श्लोक में ब्रह्म को शाश्वत बताते हैं, यह संकेत करते हुए कि आत्मा की प्रकृति आध्यात्मिक होती है, जबकि भौतिक संसार की विशेषता उसके सृजन और विनाश के चक्रों द्वारा होती है।

Commentary

Context

This statement by God serves to enlighten Arjuna about the nature of reality, essential for understanding duty.

Meaning

It emphasizes the transition between the eternal and the temporal, guiding one to see actions as part of a greater cycle.

Application

Recognizing this helps individuals align their actions with their spiritual goals, fostering a holistic view of life.