Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिणीभिर यान देशान यामि कार्येण केन चित

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिणीभिर यान देशान यामि कार्येण केन चित
तत्रापॊ मे परवर्तन्ते यत्र यत्राभिकामये

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses determination to undertake a task with necessary resources available.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that with sturdy battalions, one can traverse any land for a purpose. The speaker highlights the assurance that they will meet whatever challenges arise in places they fervently aspire to reach.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि शक्तिशाली सेनाओं के साथ कोई भी कार्य के लिए किसी भी देश में जा सकता है। वक्ता यह आश्वासन देता है कि वे उन स्थानों पर आने वाली चुनौतियों का सामना करेंगे जहां वे उत्सुकता से पहुंचना चाहते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where preparations for war are discussed, highlighting the might and readiness of forces.

Meaning

The essence of this verse lies in the confidence of the speaker backed by formidable strength, showcasing an unwavering spirit for the upcoming tasks.

Application

In life, this verse indicates the importance of being prepared and self-assured. One should not hesitate to pursue goals if equipped with necessary resources and determination.