Mahabharata Udyoga Parva – सतम्भितास्व अप्सु गच्छन्ति मया रथपदातयः

Shloka (श्लोक)

सतम्भितास्व अप्सु गच्छन्ति मया रथपदातयः
देवासुराणां भावानाम अहम एकः परवर्तिता

⚡ Quick Meaning

Through my will, I guide the currents of water amongst the gods and demons.

Translations

English Translation

This verse highlights the speaker’s role in directing the flow of water and other elements, emphasizing the power of will and intention in governing both divine and demonic forces, reflecting on the dual nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की भूमिका को उजागर करता है जिसमें वे पानी और अन्य तत्वों का प्रवाह निर्देशित करते हैं, जो इरादे और मंशा की शक्ति को दर्शाता है, जिसमें दिव्य और राक्षसी शक्तियों की सरकार शामिल है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse sheds light on the interactions between divine forces and earthly elements, illustrating the complexity of spiritual influence over material affairs.

Meaning

It suggests that the direction of universal forces can be mastered through divine will, reinforcing the interconnectedness of all existence.

Application

This encourages individuals to harness their intentions and actions thoughtfully, recognizing their capacity to shape reality and influence the balance of forces in their lives.