Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिणी हि सेना सा तदा यौधिष्ठिरं बलम

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिणी हि सेना सा तदा यौधिष्ठिरं बलम
परविश्यान्तर धधे राजन सागरं कुनदी यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the vastness of the army as it approaches Yudhishthira.

Translations

English Translation

The verse paints a picture of an imposing and vast army that approaches the king, Yudhishthira. It draws a parallel between the extensive battalion and the vastness of an ocean, reflecting the overwhelming might and number of warriors ready for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशाल सेना की दृष्यावली प्रस्तुत करता है जो राजा युधिष्ठिर के निकट आ रही है। यह भव्य बैरन के समुद्र की विशालता से तुलना करता है, जो युद्ध के लिए तैयार योद्धाओं की अद्भुत ताकत और संख्या को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this verse captures the might of the assembled forces standing before Yudhishthira.

Meaning

The imagery conveys the aggregation of forces, emphasizing that unity in numbers leads to greater strength.

Application

This can be applied in life to showcase how teamwork and collective effort can achieve monumental goals.