Mahabharata Udyoga Parva – तस्य मेघप्रकाशस्य शस्त्रैस तैः शॊभितस्य च

Shloka (श्लोक)

तस्य मेघप्रकाशस्य शस्त्रैस तैः शॊभितस्य च
बभूव रूपं सैन्यस्य मेघस्येव स विद्युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the resplendent appearance of the army resembling a thundercloud.

Translations

English Translation

The shloka compares the army’s magnificence to that of a radiant thundercloud armed with an array of weapons. The imagery evokes a sense of power and awe, highlighting how the combination of their might and ferocity resembles the formidable forces of nature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सेना की अद्भुत उपस्थिति की तुलना एक प्रकाशमान मेघ से की गई है जो विभिन्न प्रकार के अस्त्रों से सज्जित है। यह चित्रण शक्ति और विस्मय का आभास कराता है, यह दर्शाते हुए कि उनकी सामूहिक ताकत और तीव्रता प्राकृतिक शक्तियों की तरह है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the grandeur of the warriors preparing for the battle.

Meaning

It signifies the combined strength and beauty of the army, suggesting that strength can also manifest in splendor.

Application

This reflects the idea that true strength is not just in power but also in the presentation and morale of a team.