Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिण्यॊ हि मे राजन दशैका च समाहृताः

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिण्यॊ हि मे राजन दशैका च समाहृताः
नयूनाः परेषां सप्तैव कस्मान मे सयात पराजयः

⚡ Quick Meaning

My king, there is indeed one Akshauhini among us, while the seven together are less than that; how can I face defeat?

Translations

English Translation

This shloka asserts the declared strength of an army, emphasizing the confidence in their abilities compared to the collective strength of the enemy, stressing doubt about potential defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सेना की घोषित शक्ति को रेखांकित करता है, उनके क्षमताओं पर विश्वास जताते हुए, जबकि दुश्मन की सामूहिक शक्ति के मुकाबले, हार की आशंका को बल देता है।

Commentary

Context

This statement reflects the strategic discourse in Udyoga Parva and the emphasis on numbers in determining the confidence of one’s army in their chances for victory.

Meaning

It highlights the importance of understanding the numerical strength one possesses compared to the adversary’s, encouraging preparedness.

Application

Knowing your team’s strengths and weaknesses can redefine your strategies when facing competitors, ensuring that you leverage your advantages effectively.