Mahabharata Udyoga Parva – अग्निमध्यं परविष्टं त लुब्धॊ दृष्ट्वाथ पक्षिणम

Shloka (श्लोक)

अग्निमध्यं परविष्टं त लुब्धॊ दृष्ट्वाथ पक्षिणम
चिन्तयाम आस मनसा किम इदं नु कृतं मया

⚡ Quick Meaning

This verse describes the thoughts of a greedy individual seeing a bird in the midst of fire.

Translations

English Translation

The greedy individual observes the bird amidst the flames, and internally questions their own actions, reflecting on the implications and consequences of their greed while being captivated by the scene.

हिंदी अनुवाद

एक लालची व्यक्ति अग्नि के बीच में पक्षी को देखता है और मन ही मन अपने कार्यों पर विचार करता है, यह सोचते हुए कि उनकी लालच के क्या परिणाम हो सकते हैं, जब वे उस दृश्य से मोहित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka offers insight into how greed often leads individuals to reflection and self-questioning in the face of moral dilemmas.

Meaning

The verse symbolizes the internal conflict experienced by individuals when their desires confront moral truths, prompting a moment of realization.

Application

In personal growth, this shloka encourages self-reflection, urging us to evaluate our desires against ethical considerations in our actions and decisions.