Mahabharata Udyoga Parva – अग्निवर्णा यथा भासः शस्त्राणाम उदकस्य च

Shloka (श्लोक)

अग्निवर्णा यथा भासः शस्त्राणाम उदकस्य च
कवचानां धवजानां च भविष्यति महान कषयः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the lethal sharpness of weapons comparable to fire.

Translations

English Translation

Like the fiery blaze of weapons, the disaster and devastation loom ahead, casting a shadow over existence, indicating great suffering and disruption on the horizon, signaling the destructiveness of conflict.

हिंदी अनुवाद

हथियारों की आग के समान, संकट और विनाश निकट हैं, जो अस्तित्व पर छाया डालते हैं, जो संघर्ष की विनाशकारी प्रवृत्ति का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the high stakes of war, emphasizing the potential destructiveness of hostilities and the uncertain future as conflicts arise.

Meaning

It symbolizes the inevitability of change brought by conflict, reminding us to acknowledge the harsh realities that accompany battles.

Application

Reflecting on these themes can inspire individuals to work towards peace and resolve conflicts amicably rather than letting them escalate.