Mahabharata Udyoga Parva – निश्चेरुर अपिधानेभ्यः खड्गाः परज्वलिता भृशम

Shloka (श्लोक)

निश्चेरुर अपिधानेभ्यः खड्गाः परज्वलिता भृशम
वयक्तं पश्यन्ति शस्त्राणि संग्रामं समुपस्थितम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fierce readiness of weapons as the battle approaches.

Translations

English Translation

The sharp swords are ablaze, ready for combat, reflecting the fervor of warriors eager for battle. Weapons are visibly prepared, signaling the imminent clash that is about to unfold.

हिंदी अनुवाद

तेज़ तलवारें दहक रही हैं, युद्ध के लिए तैयार हैं, योद्धाओं की उत्सुकता को दर्शाते हुए। हथियार स्पष्ट रूप से तैयार हैं, जो निकट आने वाले संघर्ष का संकेत दे रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the intense preparation for war, symbolizing the clash of values and ideals about to erupt, central to the Mahabharata narrative.

Meaning

It illustrates the urgency of action in the face of conflict, emphasizing the readiness one must embody when faced with choice and challenge.

Application

This serves as a reminder to face life’s battles with courage and preparation, reflecting the importance of being ready for the challenges ahead.