Mahabharata Udyoga Parva – अग्निष्टुं नाम राजर्षिर इन्द्र दविष्टं महाबलः

Shloka (श्लोक)

अग्निष्टुं नाम राजर्षिर इन्द्र दविष्टं महाबलः
परायश्चित्तेषु मर्त्यानां पुत्र कामस्य चेष्यते

⚡ Quick Meaning

This verse refers to a king named Agnishtum who contested against Indra.

Translations

English Translation

The powerful king Agnishtum sought to attain a child through penance and sacrifices, challenging Indra, showcasing the struggle for progeny in human life.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली राजा अग्निष्टुं ने इंद्र का मुकाबला करते हुए संतान प्राप्ति के लिए तप और बलिदान की राह चुनी, मानव जीवन में संतान की खोज का संघर्ष दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This excerpt symbolizes the intense efforts made in ancient times to please deities for personal desires, especially concerning family.

Meaning

It reflects on human vulnerability in the quest for descendants and their reliance on divine favor.

Application

This inspires modern individuals to recognize the importance of dedication and resilience in pursuing their goals.