Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रॊ जञात्वा तु तं यज्ञं महाभागः सुरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रॊ जञात्वा तु तं यज्ञं महाभागः सुरेश्वरः
अन्तरं तस्य राजर्षेर अन्विच्छन नियतात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Indra’s awareness of the king’s aspiration for a son through sacrifice.

Translations

English Translation

Indra, recognizing the sincere efforts of the king toward the sacrifices, sought to understand the depth of the king’s devotion and purpose.

हिंदी अनुवाद

इंद्र ने राजा की बलिदान की सच्ची कोशिशों को समझते हुए उसकी श्रद्धा और लक्ष्य की गहराई को जानने का प्रयास किया।

Commentary

Context

In the narrative, this moment demonstrates divine awareness of human efforts, reinforcing the connection between mortals and deities.

Meaning

This indicates that true efforts in sincerity do not go unnoticed by divine forces, impacting future outcomes.

Application

This serves to motivate individuals to pursue their dreams diligently, highlighting the significance of commitment.