Mahabharata Udyoga Parva – अग्निहॊत्रं पुरस्कृत्य वल्कलाजिनसंवृतः

Shloka (श्लोक)

अग्निहॊत्रं पुरस्कृत्य वल्कलाजिनसंवृतः
वधू परिवृतॊ राजा निर्ययौ भवनात ततः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king performing the Agnihotra ritual, covered in deerskins, as he departs from his abode with the bride.

Translations

English Translation

After conducting the Agnihotra ritual dressed in deer skins, the king, accompanied by the bride, left his palace, symbolizing a significant transition.

हिंदी अनुवाद

राजा ने हरिण के चमड़े में लिपटे होकर अग्निहोत्र का अनुष्ठान किया और वधू के साथ अपने महल से बाहर चले गए, जो एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This event signifies rites of passage and transitions in royal households, emphasizing the importance of rituals as a moral compass.

Meaning

The description highlights the connection between spirituality and daily life in the royal context.

Application

This encourages us to value our rituals and understand their role in our personal and social transformations.