Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनन्तरम एवासीद भारद्वाजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनन्तरम एवासीद भारद्वाजः परतापवान
पुलिन्दैः पारदैश चैव तथा कषुद्रकमालवैः

⚡ Quick Meaning

इसके बाद, भारद्वाज ने पराक्रमी योद्धाओं के साथ युद्ध में कदम रखा।

Translations

English Translation

After Bhishma, the esteemed warrior Bharadwaja emerged, accompanied by valiant warriors including Pulindas and Paradas, as well as those from the Kshudrakamala ranks. This assembly of heroes marked a significant junction in the preparation for battle, signaling strength and readiness.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के बाद, प्रख्यात योद्धा भारद्वाज प्रकट हुए, पुलिंद और पारद जैसे पराक्रमी योद्धाओं के साथ, और कषुद्रकमाल के योद्धाओं के साथ। यह नायकों की सभा युद्ध की तैयारी में एक महत्वपूर्ण चौराहे को संकेत देते हुए, ताकत और तत्परता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse underscores the arrival of Bharadwaja, emphasizing the formidable allies joining the Kauravas, enhancing their military strength as they prepared for confrontation.

Meaning

The gathering of various strong warriors around Bharadwaja symbolizes the importance of alliances in enhancing strength and preparing comprehensively for conflict.

Application

This teaches the value of forging alliances and building a network of support, which can be pivotal in achieving success when facing formidable challenges.