Mahabharata Udyoga Parva – अग्रहील लक्षणं सत्रीणां सत्रीभूतस तिष्ठते गृहे

Shloka (श्लोक)

अग्रहील लक्षणं सत्रीणां सत्रीभूतस तिष्ठते गृहे
नॊपसर्पति तेनासौ सव्रीडः सत्रीस्वरूपवान

⚡ Quick Meaning

This shloka implies that a woman, when at home, represents the essence of femininity and should not face disrespect.

Translations

English Translation

It states that the virtues of a woman are exalted when she is within her home, embodying the spirit of femininity, and thus she should not be subjected to humiliation.

हिंदी अनुवाद

यह वर्णन करता है कि जब एक महिला अपने घर में होती है, तो उसकी गरिमा बढ़ जाती है और उसे अपमानित नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the traditional role of women within the home, situated within a broader narrational framework.

Meaning

The essence highlights respect for women and the importance of their dignity in domestic spaces.

Application

This teaches us to uphold the dignity and respect owed to all individuals, particularly women, in their rightful places.