Mahabharata Udyoga Parva – अङ्गाङ्गावयवैश छिन्नैर वयायुधास ते ऽपतन कषितौ

Shloka (श्लोक)

अङ्गाङ्गावयवैश छिन्नैर वयायुधास ते ऽपतन कषितौ
विष्वग वाताभिसंभग्ना बहुशाखा इव दरुमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how Arjuna’s arrows devastated his adversaries.

Translations

English Translation

The arrows from Arjuna effortlessly struck down his enemies, leaving them scattered like branches of a tree broken by a storm in the wind.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के बाण ने अपने दुश्मनों को बिना किसी कठिनाई के पराजित किया, उन्हें ऐसे बिखेरते हुए जैसे तूफान से टूटे हुए पेड़ की शाखाएँ।

Commentary

Context

This verse emphasizes the overwhelming might of Arjuna’s weaponry during the battle.

Meaning

The shloka signifies the destructive power that can come from focused precision in one’s actions.

Application

In various aspects of life, an effective approach can lead to significant outcomes, just as shown by Arjuna’s mastery.