Mahabharata Udyoga Parva – अचिन्तयित्वा स शरांस तरस्वी; वृकॊदरः करॊधपरीत चेताः

Shloka (श्लोक)

अचिन्तयित्वा स शरांस तरस्वी; वृकॊदरः करॊधपरीत चेताः
जघान वाहान समरे समस्तान; आरट्टजान सिन्धुराजस्य संख्ये

⚡ Quick Meaning

In a fit of rage, Bhimasena decimates all enemies from his chariot in fierce combat.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when Bhimasena, overwhelmed with fury, mercilessly slaughters all combatants in his path, exhibiting an absolute dominance on the battlefield against the forces of Sindhu king’s army.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चित्रित करता है जब भीमसेन, गुस्से से भरे हुए, अपने रास्ते में आने वाले सभी योद्धाओं का निर्दयता से वध करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह युद्ध के मैदान में सिन्धु के राजा की सेनाओं के खिलाफ कितने मजबूत हैं।

Commentary

Context

This act of valor showcases the depths of emotion and ferocity that a warrior can draw upon during combat in the Kurukshetra War.

Meaning

Bhimasena’s explosive rage symbolizes the raw power and determination that can come forth in dire circumstances.

Application

This shloka signifies the importance of harnessing one’s inner strength to confront challenges assertively and effectively.