Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं महता जवेन; जयद्रथः सगदं भीमसेनम
Shloka (श्लोक)
तम आपतन्तं महता जवेन; जयद्रथः सगदं भीमसेनम
विव्याध घॊरैर यमदण्डकल्पैः; शितैः शरैः पञ्चशतैः समन्तात
⚡ Quick Meaning
In a fierce battle, Jayadratha assaults Bhimasena with relentless, deadly arrows.
Translations
English Translation
The shloka depicts how Jayadratha charged at Bhimasena with terrifying speed, unleashing a rain of five hundred deadly arrows, highlighting the sheer ferocity and danger present on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि जयद्रथ ने भीमसेन पर भयानक गति से प्रहार करते हुए पाँच सौ घातक तीरों की बौछार की, जो युद्ध के मैदान पर मौजूद सीट की तीव्रता और खतरे को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse serves as a testament to the extremes of combat encountered by both adversaries during the Kurukshetra War.
Meaning
The intensity of the attack illustrates the gravity of conflict and willingness to exert maximum effort in the pursuit of victory.
Application
This shloka reminds us that perseverance in the face of adversity and relentless effort often determines success in our struggles.
