Mahabharata Udyoga Parva – अचिन्तितम अनुद्दिष्टम असंकल्पितम एव च

Shloka (श्लोक)

अचिन्तितम अनुद्दिष्टम असंकल्पितम एव च
रसं गृद्ध्याभिभूता वै परशंसन्ति फलार्थिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how unforeseen and unplanned desires can lead to intensely pursued tastes.

Translations

English Translation

Desires that are unimaginable, undefined, and unplanned evoke a strong pursuit of flavor, especially among those who seek results, leading to cravings.

हिंदी अनुवाद

जो इच्छाएँ कैल्कुलेट नहीं की जातीं और न ही समझी जातीं, वे न केवल तीव्रता से स्वाद की खोज करती हैं, बल्कि फल की चाह भी जगाती हैं।

Commentary

Context

This shloka dives into the psychology of desires and their influence in the actions of individuals.

Meaning

It emphasizes that cravings can drive one’s behavior and decisions, often leading to unintended consequences.

Application

Understanding our desires can help in making wiser, more thoughtful choices that align with our true values.