Mahabharata Udyoga Parva – भेरीशङ्खमृदङ्गाद्यांस तन्त्री शब्दांश च पुष्कलान

Shloka (श्लोक)

भेरीशङ्खमृदङ्गाद्यांस तन्त्री शब्दांश च पुष्कलान
निषेविष्यन्ति वै मन्दा मांसभक्षाः कथं नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how those who consume meat can enjoy musical pleasures.

Translations

English Translation

Those who partake in music with instruments like the conch and drums, how can they truly enjoy these sounds when they are indulging in the act of consuming meat?

हिंदी अनुवाद

जो लोग शंख और ढ़ोल जैसे वाद्य यंत्रों के साथ संगीत का आनंद लेते हैं, वे मांस खाने के साथ इस आनंद का कैसे अनुभव कर सकते हैं?

Commentary

Context

This shloka reflects on the contradictions in behavior associated with meat-eating and enjoyment of culture.

Meaning

It highlights the inconsistency between enjoying life’s pleasures and engaging in harmful acts.

Application

Encouraging a lifestyle that harmonizes enjoyment with ethical values leads to a more fulfilling life.