Mahabharata Vana Parva – एषां हय एकैकशॊ राज्ञां समर्थः पाण्डवान परति

Shloka (श्लोक)

एषां हय एकैकशॊ राज्ञां समर्थः पाण्डवान परति
आत्मानं मन्यते सर्वॊ वयेतु ते भयम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka accentuates the strength and confidence of the Kauravas over their rivals.

Translations

English Translation

For each of these rulers, the Pandavas seem formidable. Everyone believes themselves powerful, but they must uncover the fears that threaten their resolve against the warriors.

हिंदी अनुवाद

इन सभी राजाओं के लिए, पाण्डव formidable प्रतीत होते हैं। हर कोई खुद को शक्तिशाली मानता है, लेकिन उन्हें उन भय को उजागर करना चाहिए जो उनकी संकल्प को खतरे में डालते हैं।

Commentary

Context

In this context, the commentators reflect on perceptions of power and how fear can undermine that confidence.

Meaning

The verse examines the psychology of leadership and the importance of acknowledging fears.

Application

This highlights the significance of confronting fears to fortify inner strength and confidence in pursuit of goals.