Mahabharata Udyoga Parva – अजैक पाद अहिर बुध्न्यै रक्ष्यते धनदेन च

Shloka (श्लोक)

अजैक पाद अहिर बुध्न्यै रक्ष्यते धनदेन च
एवं न शक्यते लब्धुम अलब्धव्यं दविजर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the careful protection and nurturing of wealth, emphasizing its fragile nature.

Translations

English Translation

The verse suggests that wealth is akin to a delicate treasure, requiring vigilant protection, as it can easily be lost. It highlights the necessity of careful management and the consequences of neglecting financial resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धन एक नाजुक खजाने के समान है, जिसके लिए सतर्क संरक्षण की आवश्यकता होती है, क्योंकि इसे आसानी से खोया जा सकता है। यह संवेदनशील प्रबंधन की आवश्यकता और वित्तीय संसाधनों की अनदेखी के परिणामों को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, it illuminates the responsibilities that come with wealth management and careful stewardship.

Meaning

It reinforces the idea that wealth must be treated with respect and due diligence to maintain its stability and presence.

Application

This serves as a reminder for individuals to create robust financial strategies and to protect their resources vigilantly.